美能源情报署:对伊朗实施新制裁致石油供应趋紧

奧特里便指出，美能源情以現今的美元計算，阿波羅計畫是一個價值數兆美元的項目。

此外，报署对伊研究人員警告稱，AI生成的圖像可能被用於創建真實的假圖像，也稱為深度假造，他們說這可能被用來支持錯誤的數據或不準確的結論。但即使目前AI生成的圖像還沒有大量出現在文章中，朗实施新對於時間緊迫的研究人員來說，朗实施新使用越來越令人信服的工具以更快的速度生產發表作品仍然存在動力。

這些慣例在某些情況下花了幾個世紀才發展出來，制裁致石但結果是一個保護科學完整性和保護內容創作者免受剝削的體系。一些知名期刊已經採取預防措施，油供以防止這些內容被發表。美能源情這起事件凸顯了在科學文獻中使用AI工具的風險。還可留言與作者、报署对伊記者、編輯討論文章內容。朗实施新立刻點擊免費加入會員。

《自然》的編輯委員會表示，制裁致石其決定是在幾個月的審議後做出的，主要是由於難以驗證用於生成AI內容的數據。如果我們不謹慎對待AI的處理，油供所有這些成果都有危險解體的風險「品味」配的形容詞通常是「好」或「壞／不好」，美能源情對岸使用「品位」配的形容詞卻是「高」與「低」，反倒比較適合「品位」原本指官階的意思。

前面我們有提過中國喜歡把collocation之類的東西簡化、报署对伊統一，报署对伊但他們的「品位」卻沒有被統一成最常見的「大／小」，因此筆者會認為這個詞可能太年輕，還沒有被簡化風潮掃到。在眾多換譯者造成的改變當中，朗实施新有一個最捉摸不定的改變，是筆者今天想要拿出來聊的主題，那就是「妳」。後來這個詞也運用到了食物以外的地方，制裁致石就是我們現在常常講一個人對某種形式的藝術「品味」好不好。筆者也知道短短一個半月，油供同一部動畫就被拿出來講了三次，油供實在是免不了會有題材偏頗的問題，但今天這個主題實在太有大書特書的價值，請各位讀者忍耐一下。

以我們使用「品味」的方式來看，其實和官員階級的「品位」沒有什麼關係。英文裡形容這種「品味」叫「taste」，幾乎整個引申的過程都和中文完全一樣。

2024年2月12日 星期一｜你有自信嗎？ 今天家父提起某位（他認為）不夠好看的女演員，評論道：「……但她至少能自信演出，而不是演出自信。對於這種戊類中國用語，以後可能還會再介紹其他例子。這個詞原本指的是中國古代朝廷官員的階級。這是因為對外省人而言，「有在嗎」本身就是個很怪的句子，但對懂台灣閩南語的本省人而言，卻是很自然的用法。

句子一拉長，原本的文字遊戲就沒有那麼明顯、也顯示不出說話者對文字的掌握能力了。今天我們簡短介紹了受到台語影響而添加不必要的「有」的案例。這是因為今天的例子「信心／自信」會有在添加「有」字之後改變詞性乃至於句構的問題，如果未來有發現（這是台式用法，注意到了嗎？）不改變詞性的案例，或許可以再拿出來聊一聊。」家父都講了這麼棒的題材，那就借用一下吧。

2024年2月14日 星期三｜你與妳的第二人稱 昨天深夜，筆者這季相當愛看的動畫《反派千金等級99》更新了第六集，值得注意的是這集明顯換了譯者，前面講過的兩個「很臺灣」的譯法（人名沒有刻意拉長，以及遊戲「等級」的簡稱）在這集中全都改成了比較「中國」的譯法，另外，從一些地方過度避用「的」這個字（以後有機會再聊）來看，筆者推測應該是換成了香港出身的譯者。比方說我們可以常常在古裝劇裡看到朝廷上有「一品大員」之類的稱呼，這個「正幾品」、「從幾品」就是官員的「品位」（現在對岸似乎稱作「品級」）。

今天介紹的「品位」屬於……由錯字發展而成的乙類中國用語。既然對岸他們能修正過一次，希望就能再修正第二次，不要再以訛傳訛地使用這個錯字了。

「品位」就是完全不一樣的詞了。這句「有沒有信心」就是將「信心」當作名詞使用、前面加上「有／沒有」的「台式中文」的寫照。在這兩個例子當中，臺灣版的「自信」是名詞（這位演員擁有自信這個東西）。其中，也有不少作品中的用語改成和前五集不同，看來礙於經費，這部作品的中文字幕翻譯並沒有準備審稿者，實是可惜。臺灣和中國「在這段期間以外」所使用的「品味」，原本是形容人類味覺的詞，一個人的舌頭能不能分辨出好吃還是難吃的食物（還是很普通的東西就滿足了），就是一個人的「品味」好不好。今天我們來談「自信」的用法。

驚訝的理由是，筆者一直以為這個誤用早在差不多快要進入疫情之前的時代就已經消失，沒有想到會在疫情後的今年看到。這種過度添加「有」字的作法，似乎是受到台語的影響。

反過來說，一開始提到的那句家父的評論，就是屬於一定要用對岸那邊用法才能成立的句子了。在臺灣，我們（至少直到近年中國用法入侵為止）比較習慣講「這位演員很有自信」，而在對岸他們只會講「這位演員很自信」。

從這點來判斷，筆者認為將「品位」作「品味」解，恐怕並不是有人突發奇想用不同的語源來詮釋同一個概念（就像教育部把「貫徹到底的徹底」改成「清澈見底的澈底」一樣），而應該單純就只是寫錯字而已。另外，這個「品位」在collocation上（前面有講過，就是什麼樣的名詞要配什麼樣的形容詞）也和原本的「品味」不同。

2006年杜哈亞運，林智勝選手在決賽擊出致勝安打前，據說當時的教練曾親自問他「你還有沒有信心？」（問「還」有沒有信心，是因為他當天直到那球之前表現都不佳）。舉例來說，以前有一個笑話，說有一位本省男性想追求外省家庭出身的女性，打電話就問「那位某某小姐有在嗎？」接電話的媽媽只能尷尬地說「嗯……有在……有在」。中國版的自信則是形容詞（很自信的一位演員）或者甚至或許能理解成是一個極度縮短版的句子（這位演員很相信自己）然而，現今矯正導入數位科技，運用大數據資料庫與先進的軟硬體設備，透過模擬與圖像化的呈現，讓醫師與患者在溝通上，更加輕鬆與直觀。

他藉由此技術，透過雲端運算與臉部模擬成像的方式，讓家長與患者在幾分鐘內就能看到未來可能獲得的理想笑容，同時也了解矯正治療的迫切性。但療程開始後，我們是否能追蹤療程如同預期發展？陳易駿醫師表示，在療程開始後，患者不僅可藉由APP紀錄並追蹤自己的佩戴狀況，醫師也能使用口腔掃描儀再次掃描，藉由進度追蹤功能即時對照原先的計畫，更加掌握療程的進度。

本文為採訪「雅緹斯牙醫診所陳易駿醫師」本文章內容由「霍夫曼公關」提供。你的笑容不是你的笑容？透過數位療程讓你的矯正方案不再難以預測市面上的矯正牙套品牌琳瑯滿目，消費者常因不了解品牌差異而感到徬徨、難以抉擇。

陳易駿醫師分享一位22歲因門牙突出，曾在一年內撞斷兩次門牙的案例，原先患者只想進行植牙治療，但經專業評估後認為，若僅有植牙恐造成假牙突出、不自然，並可能再次發生撞斷的情況。數位矯正療程不僅利用科技，使患者的矯正體驗更好，也讓醫師能夠更精準評估患者狀況，使醫師與患者在療程開始前有共同一致認同的治療目標，預見未來美好笑容。

此外，患者也只能透過醫師口述，想像療程完成後的變化。臉部笑容模擬、數位微笑設計兩大技術 讓你遇見未來美好笑容多數人印象中的矯正必經過程，可能還停留在用傳統印模材料取模，即便過程不適、反嘔也不得不忍耐。他以虎牙突出、牙齒排列不齊的12歲女童為例，孩子的牙齦已因排列不齊的原因出現紅腫發炎的情況。為協助患者更加了解完善的治療方式，醫師透過口腔掃描儀與「數位微笑設計」技術，將患者外觀納入微笑設計，讓醫師在設計治療計劃時，能同步規劃牙齒位置與植牙所需的空間，以利矯正完成後能順利銜接植牙治療。

此外，陳易駿醫師也提到口掃儀器不僅能呈現牙齒外觀，更有「臉部笑容模擬」技術。如此一來，不僅幫助醫病溝通，更能夠提升患者接受治療的意願。

因此，如何幫助患者快速了解自身狀況，並達成醫病共識，成為一大關鍵。雅緹斯牙醫診所 陳易駿醫師表示，近年隨著技術進步，不僅讓矯正結果變得更可預測，同時也提升患者在療程中的體驗並加速療程效率，讓消費者不走冤枉路，預見未來自信笑容。

數位矯正療程提供完善的美齒規劃在創新數位科技的輔助之下，患者得以節省很多過去繁複的療程前期步驟，乃至於心力與時間成本。與此同時，患者也能透過模擬的結果，更加了解進行治療的重要性。