小米又搞事情？雷军：今年手机出货量提前完成目标

天津一帶多產大白菜，小米又搞因此香港的上海菜館多稱作津白。

英文原文原刊登於《The Diplomat》 延伸閱讀 緬甸實施徵兵令令年輕人恐懼，事情雷军抵抗軍組織籲人民無需遵守 緬甸政變三週年：事情雷军緬甸人民盼日本政府更積極支持恢復民主，與文人政府更多合作 親緬甸軍方的高僧要求撤換領導人，敏昂萊地位是否已動搖？ 緬北少數民族武裝組織佔領西部城鎮，中國斡旋的緬甸「停火協議」能持續嗎？ 「我想做好人」支持緬甸反叛軍，在軍政府臥底軍警蒐情報的「西瓜」們 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報她先失去了荷蘭公民身份，今年手机因為在1940年代和1950年代，今年手机荷蘭法律規定，與外國人結婚的荷蘭女性會喪失國籍，色爾瑪經歷一段無國籍的日子後申請了中國籍，並取了中文名字吳秀明。

後來是透過在定居荷蘭的太巴塱部落阿美族人Nakao Eki Pacidal（漢名那瓜，出货量提也是此書的譯者），出货量提找到願意出版此書的大塊文化，這本書才終於在中文世界問世。卡羅琳擅長透過微觀的故事，前完成目審視背後錯綜複雜的歷史背景。色爾瑪在中國生活一段時間後，小米又搞才逐漸釐清現實並非所想的那般美好。中譯本得來不易，事情雷军作者甚至自願承擔稿費 《色爾瑪》於2016年在荷蘭問世，2017年獲得荷蘭利布里斯（Libris）歷史獎，但一直到2023年中文版才問世。另一方面，今年手机色爾瑪的獨特際遇也讓卡羅琳感到好奇。

外籍人士投靠中共，出货量提歷史問題端看從何種角度詮釋 除了色爾瑪，出货量提文革前後也有一批留在中國的外國精英，包括奧地利籍的猶太記者魏璐詩（Ruth F. Weiss）與備受爭議的美國學者李敦白（Sidney Rittenberg）。他們對於父母的遭遇仍然非常憤怒，前完成目也對至今仍不能在中國公開討論這段歷史感到驚訝，讓這個故事被看見，是他們最大的心願。」 根據最新報告，小米又搞烏克蘭有1成住宅在長達兩年的俄烏戰爭中受損或全毀。

烏克蘭呼籲西方釋出約3000億美元被凍結的俄羅斯資產，事情雷军來資助烏克蘭修復基礎設施的龐大工程。澤倫斯基出訪德法，今年手机將與馬克宏簽安全協議 法國總統府表示，今年手机總統馬克宏（Emmanuel Macron）和烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）計劃16日在法國總統府艾麗舍宮（Elysee Palace）簽署雙邊安全協議。出货量提各國將可較有效率地大量取得北約和烏克蘭需要的飛彈和彈藥。」 北約領袖當時並未為烏克蘭制定加入組織的時間表，前完成目但七大工業國集團承諾向烏克蘭提供長期安全支持。

英國政府規劃在2024至2025財政年度軍援烏克蘭25億英鎊，較2023至2024財政年度編列的軍援烏克蘭預算增加2億英鎊，這在西方出現所謂「烏克蘭疲乏」之際，堪稱異數沙林傑表示，配音是使影視作品「普及化」的大功臣，不覺得配音會「改變作品」，同時表示原音和配音並不站在對立面。

1960年代電視普及，更加速法語配音的傳播。人工智慧（AI）未來將成為配音業的一大挑戰。除英語能力外，近百年的習慣也是原因。但語言不是唯一原因，現象形成的背景要從一世紀前說起。

尤其在電視上，不管是《辛普森家庭》或李奧納多主演的《華爾街之狼》，全部都是法語配音。3年後，國族主義席捲歐洲，法國政府規定，在境內播放的外國電影皆須為法語配音。去（2023）年Netflix也向《法國廣播電台》（Radio France）證實，「多數法國觀眾都選擇節目的配音版本」。郊區影院則多以配音版為主。

郊區大部分觀眾可能沒有聽外語同時看字幕的習慣，所以會選擇配音版。然而，原音版和配音版的受歡迎程度也出現城鄉差距。

歐巴戴亞說，這個過去壁壘分明的界線如今已鬆動，尤其年輕人更習慣聆聽外語。院線片也總有原音版和法語版供選擇。

還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。（中央社）打開電視，《六人行》影集全講法語。他認為，「小朋友需要配音，有些觀眾閱讀的能力也無法讓他們快速閱讀字幕。且至少過去10年來趨勢皆大致相同。《巴黎人報》（Le Parisien）14日報導，國際教育機構英孚教育（Education First）2023年英文能力排行，法國在34個歐洲國家中排名30，平均英文水準幾乎吊車尾，因此法國影院仍以法語配音版為主流似乎也不令人意外。工會因此於1月發起「別碰我的法語版」線上連署，要求文化部明令須由真人配音，已有逾2萬5000人參與。

歐巴戴亞也在自己作為策展人的幾間劇院推動原音版，「要加強影視教育，讓大眾從小就習慣原音，給予他們方法和教育，觀眾自然會形成」。他分析，巴黎觀眾更習慣原音版，郊區則上映更多配音版。

根據法國國家電影與動畫中心（CNC）的數字，2021年在法國電影院上映外語影片，只有29%的入場觀眾選擇原音版。「聽美國影星約翰韋恩在西部片中講法語也習以為常」，巴尼耶說。

台灣在內的世界很多國家，無論是在電影院或電視上，電影和影集播出時都是原音搭配字幕。換言之歐巴戴亞認為，這是習慣問題。

法國詮釋藝術家工會（SFA）成員沙林傑（Joachim Salinger）表示，法國擁有全球最好的配音品質，產業鏈完善，享譽國際。新聞來源 法國人看劇要配音不愛字幕 六人行辛普森家庭說法語背後有原因（中央社） 延伸閱讀 獲「官方認可」翻譯泰劇不搶快，看台灣25人團隊的「地瓜字幕組」如何力抗「中國字幕組」 《我的職業是電影字幕翻譯師》：你是第一個看到這部電影的人，爆雷很缺德 《我的職業是電影字幕翻譯師》：為何會有兩種版本的電影字幕？ 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。整體而言，法國人看影視作品時不愛聽原音加字幕，法語配音版更獲青睞。法國藝術和獨立電影協會（Afcae）負責人歐巴戴亞（David Obadia）指出，儘管巴黎以外影院的原音場次逐漸增加，但巴黎和郊區確實存在差異，而真正原因難以斷定。

立刻點擊免費加入會員。若沒有配音版，觀眾可能會減少40%到80%」。

但在法國，卻有將外語片製作成法語配音版的文化習慣。《巴黎人報》指出，巴黎市影院會以原音版為主。

加上「法國文化例外」的原則，即保護法國文化藝術不被其他文化侵襲的政策，配音產業在過去數十年間蓬勃發展立刻點擊免費加入會員。

瑞伊也重申，FBI在哈瑪斯去（2023）年10月7日發動攻擊後對以色列的支持。」 新聞來源 聯合國官員：以哈戰爭已造成逾6000億損失（中央社） FBI局長突訪以色列 拜登保護在美巴勒斯坦人暫免遣返（中央社） 加薩走廊部分地區獲准使用星鏈衛星 有助即時醫療（中央社） 延伸閱讀 以巴衝突：以色列強襲拉法救出兩名人質，軍方和巴勒斯坦人分別怎麼說？ 國際戰略研究所：全球軍事開銷持續增長，未來將面臨「更危險的十年」 美國之所以在中東駐軍，就是為了在各國地緣利益中保有話語權 聯合國機構高度壟斷加薩「難民產業」，在當地出高薪養出一代又一代仇美反猶的巴勒斯坦人 美國的中東政策核心是「破碎化」，確保歐亞「邊緣地帶」難以出現強大的單一政治實體 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。聯合國貿易和發展會議上個月公布的報告曾提到，如果加薩境內戰鬥立刻停止，加薩經濟要恢復戰前規模，可能也要等到接近世紀末。星鏈的低軌道衛星網路服務可為偏遠地區或正常通訊基礎設施被禁用的地區提供網路。

他還說，這次戰爭造成的損失已是2014年加薩走廊（Gaza Strip）7週戰爭的4倍。以色列通訊部長卡爾希（Shlomo Karhi）14日在聲明中表示：「透過星鏈低延遲高速連接，可與其他醫院進行視訊會議和即時遠端診斷。

還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。《法新社》報導，根據協議，星鏈將支援阿拉伯聯合大公國在加薩最南端城市拉法（Rafah）運營的一座野戰醫院網路，並在以色列批准下進一步擴大範圍。

《路透社》報導，聯合國貿易和發展會議全球化與發展策略部主任柯佐萊特在日內瓦的聯合國會議場邊作上述表示。白宮國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）透過聲明表示，在去年10月7日「哈瑪斯對以色列發動可怕的恐怖攻擊、以色列隨後採取軍事回應後，加薩的人道情勢大幅惡化。