独家翻译 | 130MW！百威英博与BayWa Re签署太阳能采购协议

所以我身上的可是迄今为止所有载体上发现的最早的孔子像，独家翻译怎么样，厉害吧

此次活动在优活城小区党群服务站举行，百威英博旨在让居民们在家门口就能感受到浓厚的年味。三甲医院普仁医院的专家医师为居民提供免费健康咨询和血压、签署太血脂检测服务。

居民们纷纷前来咨询健康问题，阳能采购协议现场成为了一场生动的健康科普课堂。只见那舞龙队员身姿矫健，独家翻译彩龙翻飞，仿佛真龙在空中华丽起舞。通讯员供图活动伊始，百威英博由四美塘舞龙班带来的舞龙表演为现场观众带来了一场视觉盛宴。荆楚网（湖北日报网）讯（通讯员 蒋雨昕）1月26日上午，签署太武昌区杨园街四美塘社区内洋溢着新春的喜庆氛围下一步，阳能采购协议武汉市武昌区白沙洲街道阳光家园将坚持安全第一、预防为主的基本原则，全面抓实抓牢安全生产工作，不断厚植全民安全意识。

通讯员供图同时，独家翻译武昌区白沙洲街道阳光家园组织全体托养学员开展以快乐假期安全先行为主题的安全教育活动，独家翻译驻点社工从交通、饮食、防寒、娱乐等八个方面，通过危险行为情景再现的方式，引导大家加强安全意识，当好第一责任人。武昌区残疾人联合会副理事长陈吉胜、百威英博白沙洲街道工作人员及阳光家园托养学员等二十余名代表参加了此次活动。冉·阿让的义举相对于主教大人，签署太是以光回应光。

编导创造性地以举重若轻的技法，阳能采购协议充分发挥舞台各种元素的功能，阳能采购协议力求做到一专多能、一人分饰多角，形成旁观者与戏中戏的多元混杂状态，使得舞台时空繁复多维，人物展示多面多极，角色更加自由无拘。全剧台词畅达、独家翻译传神，独家翻译得益于留法博士宁春艳教授翻译语言的功力，既汲取原著诗意美的文学性，亦兼具舞台性的口语化特征，化解了外来译文的僵滞生硬，给表演增色不少。剧作后半部分，百威英博巴黎的劳苦民众对抗强权，挑战无边黑暗的不公道世界，这是为生存而战，为生命而战，为自由与幸福而战，他们虽死犹生。有把人影投射在墙面上的侧光，签署太通过人物走动，签署太产生由大而小再由小至大的微妙变化，映照冉·阿让在善与恶的自我抗争中挣扎、蜕变和重生的痛苦历程。

舞台上，戏剧人物不但承担对话功能和自我独白的戏份，还兼具画外音、旁白等效果，同时，还担负着多面多维的传达功能——如把文学性的叙述参与到角色表演中，剧中每个角色除了必要的对白之外，通常还要完成自己扮演角色的相关文学叙述，以便缝合对话中的叙事空隙，使得人物既是参与者，又是旁观者，主动与辅助交替，复调与多音共鸣。冉·阿让的壮举相对于他救助过的人们，是以亮光抚慰不幸。

高耸古朴的楼阁，简洁的窗棂、门扉，外加供冉·阿让或芳汀躺卧的床，可作餐桌可当病床的长条移动桌，一台登高攀援的支架兼作高楼或不同楼层，还有些许可挪可动的椅子、木板，枯干的树杈等，这些物件并不追求奢华、时尚，但一与剧情发生关联，即恣肆灵动，生发出不同用途。逃脱出来的他，救下芳汀（剧中也有很大篇幅叙述她卑微而受苦的一生）的女儿、苦命的孤儿珂赛特，把她养育成人，过着居无定所的搬迁生活。每位扮演者，尤其是第一主角刘烨，全场台词念白的轻重缓急、高低起伏、抑扬顿挫符合情理，洋溢铿锵昂奋的语义乐感。还有房宇顶层屋舍里透露出平和的暖光，这是那位多情的马吕斯的不灭的希望。

这是多维多面的悲喜，是惨淡丰厚的人生，是立体交错的世界。除了歌唱和形体表演，长短不一的台词更是严峻考验。冉·阿让的善行相对于执意抓捕他、视他为永远不会做好事的沙威，是以光明击溃暗黑。一专多能的角色雨果的原著蕴含着丰厚浩瀚的文学资源，要尽可能富润地还原，其实是相当有难度的。

冉·阿让因不忍姐姐的孩子饿死而偷了一块面包被囚，又因越狱获刑加长，苦役犯的身份使他成为人人躲避、无处愿意收留的落难者。正当人生高光时刻，有人被误认为冉·阿让，将要受刑，这使得真实的冉·阿让良心不安，主动投案，再度被关押。

人物的几段演唱，类似音乐剧般的处理，与剧情丝丝入扣，传达人物心声，同时又与语言的舞台演绎相得益彰。然而，在这部悲剧作品中，人们却又看到倔强的抗争、奋进的力量，挣扎并创造出成果，还有努力追求与大胆宣泄的乐章，更有充满光亮耀眼的时刻，有觉醒后的新生与破圈——悲中有泪、有歌、有笑，可谓悲欣交集。

有多束强烈顶光从高处聚射芳汀，是人物备受痛苦命运撕扯的煎熬写照，也是如同上天遗漏下的光明，是对这位不幸母亲、惨败女人的垂怜。剧作一方面断续展示主人公冉·阿让令人唏嘘的多舛人生，另一方面以冉·阿让为核心，把与他相关的人物串联起来，互为掎角，形成合力，产生连环效应。暗黑为主的舞台底色，偶现的红旗衬托，是革命和热血的象征，也带给人对于激情与理想的想象，飘洒的红色花瓣是诗意，也是满满的美感抒发，与散布在剧中的各种亮光一起，展示创作者的人道主义关怀。剧中灯光的运用出神入化，充满深意。他开办工厂，收留苦命人，被推举为市长。扮演德纳迪夫妇女儿爱波妮的演员小史可，眼睛会说话，声音有色彩，其实她光凭着声音就已俘获观众的心。

《悲惨世界》剧照 刘烨饰演冉·阿让 大力 摄悲欣交集的剧作中文版戏剧《悲惨世界》，从雨果深厚精湛的原著中，精要择取其中良善抗击恶苦、光亮冲击黑暗的精神力量，以此贯穿全剧，渗入每一个肉体与灵魂。简洁灵动的舞台语汇《悲惨世界》的整体布景简约、精要，意趣无穷。

而圆环道具上星星点点的亮光、高挂着的藤蔓般的装饰架道具上闪烁不定的光点，也是为这个悲催人世赋予的寻常可见的亮光点缀，传达出对悲苦者的丝缕温情、点点暖意。有暗黑主色调布景上一盏时常悬挂着的长明灯，隐喻着编导对人间不平寄予的微茫生机亮色。

《悲惨世界》是一部为卑微者、为被欺凌者发声的作品。主教的一次善举，让他在饱受人世凌辱的沧桑困顿中惊觉，从此习善助人。

蔡兴水中法建交60周年到来之际，中国央华戏剧与法国蒙彼利埃演员之春戏剧节共同催生制作了中文版戏剧《悲惨世界》。有时，人物还要完成一人分饰多角的任务，舞台上的一个转身，换一个头套，甚至一出一进，就变身为其他人物身份，让人忍俊不禁，浮想联翩。该剧由王可然担任艺术总监，法国著名导演让·贝洛里尼执导，上周末于北京保利剧院首演。有时，同一个人物还以不同声音、异样动作，化身串接起不同人物角色的瞬间变化，展现斑斓多姿的角色面貌与驳杂的场景动态。

当穷苦人组织起来抗击暗黑掌权者时，他施以援手，不惜冒死从战场上救出奄奄一息的马吕斯。主人公冉·阿让也被卷入其中，站在劳苦者的一边，体现了雨果对苦难者的博大悲悯与无限挚爱。

待其康复后，他促成这对相爱的青年，自己悄然退出，默默等候死亡降临……我们看到，剧中贫苦交加的底层劳动者组合出立体多元的悲惨交响曲，构成整个《悲惨世界》的主旋律。此外，小男孩的舞蹈场面，众人拉着手风琴配合着摇摆的舞步，也是剧中撬动沉闷暗夜、展现人物内心不屈的强音。

雨果如此丰厚的一部文学作品，舞台上仅仅出现16位演员，不仅是剧中的表演者、参与者、旁观者，他们还是舞者、歌者、现场伴奏的鼓手、演奏者乃至拣场，自由转换，无所不用其极。本剧的演员表演，神采韵味同有，给人难忘印象

这个岁末年初的新榨季，新华社记者实地采访，追踪一根甘蔗的奇妙旅程。从甘蔗主产区广西到上海大市场，看糖产业的高质量发展如何给城乡居民带来甜蜜生活。过年买糖、吃糖是传统习俗，也寄托着人们对美好生活的向往。把甘蔗榨出更大的价值，发展糖业循环经济，促进制糖企业增产增效也能让甘蔗的两头更甜更长久。

甘蔗，我国重要的制糖原料，一头连着千家万户的糖罐子，一头连着千万蔗农的钱袋子陕西日丽光合生物科技有限公司总经理郭强介绍说。

王金悦说，通过5G、图像识别技术和大数据系统，采摘机器人可以‘秒算出农作物果实与机器人间的距离，并把有关指令传达至机器人手臂，实现快速采摘。农民在手机微信小程序登录系统，便出现一个互动界面，调整好方向便可让机器人自动开工。

自动旋耕机将土地旋耕平整以后，自动播种机将按不同株距打孔的板子铺设到地面，然后把种子精准点播入种植板的孔内。一个孔种一粒种子，一台机器一天可以种两亩地。