独家翻译 | 印度空间研究组织将空间级锂离子电池技术转让给BHEL公司

　　在第十八届中央纪律检查委员会第三次全体会议上的讲话，独家翻译印度2014年1月14日　　不能新官不理旧账　　一些地方发生窝案串案，独家翻译印度有的地方成为腐败重灾区，主要负责人的责任是怎么履行的？不能新官不理旧账。

空间研究组织这与中国的努力不谋而合9月，将空间级锂离中国南车再获阿根廷贝尔格拉诺铁路改造项目的17亿元订单。

马杜罗说，电池技术转我要开始一个非常重要的行程，以应对国家收入的下降。石油收入占委内瑞拉国家总收入的96%，让给专家认为，只有当油价在120美元以上时该国才能平衡预算。报道称，公司2013年中国覆盖了厄瓜多尔62亿美元融资需求的61%，作为回报，中国可以要求在未来几年获得厄瓜多尔至多90%的石油出口权。在这次访问中，独家翻译印度中阿两国共同签署了总额达110亿美元的货币互换协议。除此之外，空间研究组织中国也在全面进入拉美的能源、交通乃至航天领域。

随之而来的是商品短缺，将空间级锂离市场上几根胡萝卜就要19美元，政府被迫接管卫生纸厂来保障供应。彭博社对此评论说，电池技术转中国作为全球一些遭遇重大金融困难国家最后贷款人的地位正在蒸蒸日上。展望2015年，让给当前高压反腐的态势将如何延续?哪些地方和部门将成反腐重点?从巡视结束到被巡视省份开始打虎，让给中间有怎样的过程?廉政瞭望记者分别采访了多名反腐领域的知名专家，以各自视角为2015年的反腐趋势做出分析。

因为很多官员到了外国，公司为了避免被引渡，一定会申请政治避难，程序简单，也很荒唐。落实两个责任，独家翻译印度谁将被问责?2014年，中央和中央纪委进行了多项有关反腐败的试点和改革。2015反腐五大猜想：空间研究组织哪些老虎还将被打?2014年以四个特大老虎被缚，数十名贪官被查、制度建设推进等诸多战绩，在反腐历程中写下浓墨重彩的一笔。一旦高压松下来，将空间级锂离很可能立马反弹。

我认为，官员引渡追赃，2015年可能会取得进展的领域有：首先，可能和一些主要国家，如美国、澳大利亚、加拿大等，在谈判中达成协议，希望在官员追逃引渡上，不要设置所谓政治避难的壁垒。有的官员五六十岁了，居然还申请一个所谓受计划生育政策迫害者，并达到了目的。

法律的条文差异性，有时也是追逃的障碍。还有体育总局、一汽等，虽用词不多，但分量较重。任建明：2015年，王岐山提的四类干部仍是查处重点。前者是已落马官员会牵出更多人，后者是受中央和其他省级带动，深入反腐。

2015年在反腐的法治化，制度化方面，很可能有新突破。同时，一些公开举报受到重视，贪官被秒杀，也凸显了官方引导下，公众依法有序参与反腐的威力。策略上，则有望在发力治标的同时，迈向法治反腐。廉政瞭望：2015年巩固反四风的成果，可以有哪些办法?毛昭辉：我希望2015年通过深化反四风的成果，强化对特权的治理、对特权制度的清理。

公众如何有序参与反腐?2014年，纪检机关紧锣密鼓巩固反四风成果，其中的重要一招就是，中央纪委官网多次邀网民出山，晒出身边的腐败和四风问题。毛昭晖：有没有大老虎被打，这个问题不好判断。

但我有一个观点，如果把群众看成反腐的看客，或边缘化，中国的反腐是没有生机的。同时，十八大以来查案较少的省份，办案数量也可能急剧增长。

猎狐行动取得进展，一个重要原因就是国外也有打击经济犯的条文，找到了契合点。具体来说，就是加快清理特权制度，搞好机关效能建设。廉政瞭望：关于2015年的反腐趋势，不少读者最关心的是，还会不会继续保持高压态势，还有大老虎因贪腐被打?李永忠：还会保持高压态势。李景平：公众参与反腐是社会进步，也是法治化的重要方面。比如目前，黑龙江刚有两名副省级干部落马。廉政瞭望：2014年猎狐行动取得很大成绩，2015年的海外追贪上，最有可能在哪些方面取得突破?外逃的一些前高官，可能被引渡回来吗?李成言：2014年针对经济犯罪、诈骗的猎狐行动，为贪官引渡积累了经验，但两者有很多不同，后者更复杂。

还会不会有特大老虎被打?专家认为，基于腐败的严峻形势，2015年高压反腐态势将延续，反腐的总方针、基调都不会有变化。二是要寻求到两国法律的结合点。

有些已经列入议程，比如要修订一批反腐败的法规，此外，地方可能还会有一些中央指导下的试点。我们要去做工作，宣传外国帮助追逃的必要性，不能一直打相持战。

2015年在追究履行党风廉政建设主体责任不力的当事人上，应该会有突破，这也是一大难点。这些改革取得的成绩，都将在新的一年显现出来。

用什么方式既与体制内反腐结合，又能保持一定独立性，还需要探索。我想，随着以上程序的推进，被巡视省份可能还会有新老虎。目前，群众依法有序参与反腐的方式很多，举报、电话、邮件、网络等。而在细节的调整上，2015年的一个重点就是通过反腐、巡视等的实践和深化，推动纪检监察体制的改革和创新。

专家认为，2015年，这些措施将逐渐显现成效，同时还应以改革创新的精神继续深化，强化问责。廉政瞭望：能否预判到2015年，哪些地方可能案件高发，成为腐败重灾区?一名不愿透露姓名的专家：我曾比较了中央巡视组第二轮巡视反馈报告，巡视组向江苏省反馈时，谈问题用了673字，对黑龙江省谈问题用了510字，问题较多较重。

另外，三中全会提出了制定严格的责任追究制度，也是迫在眉睫。在二者关系上应该更突出党委在预防腐败方面的主体责任，纪委在查办案件、执纪监督上的责任。

核心提示：专家认为，基于腐败的严峻形势，2015年高压反腐态势将延续，反腐的总方针、基调都不会有变化。它们数量很大，从过去情况看，也属于腐败严重的领域之一，前两年，我们查处的主要集中在少部分领域，如石油等，明年，乘专项巡视的东风，应从总的案件量、反腐领域上进行拓展。

任建明：2014年，各地对落实两个责任有了深刻认识。毛昭晖：2015年，我的期待是两个转型，一是从治标为主到治标与治本并重，二是权力反腐向法治反腐的转型。哪些地方将成腐败重灾区?2015年，此前被巡视单位、国企及金融机构、查办案件较多和较少的地区，或将经历严峻考验。四中全会也提了反对特权行为。

唐坤：我认为，反腐在较长时间内必然继续保持高压态势，也只有这样，才能在现行的治理体系中，保证反腐打虎的高效率和威慑力。从巡视发现问题到报告线索，再到交给办案部门核实，掌握确凿证据，最后两规贪官，还需要一定的时间。

中央2014年第三轮巡视，就进驻了多家国企中国个人和企业在海外的投资激增，国税官员正在寻找各种方法，从这种趋势中获益。

现在，中国正在为落实这种宽泛的定义，而采取最早的举措。为了隐藏巨额财富，在英属维尔京群岛以隐晦的名称注册公司的北京亿万富翁，以及在非洲和拉丁美洲工作的广东推销员，都成为了中国税收官员的目标。