励学篇译文（励学篇）

　　马杜拉在委全国电视讲话中表示，励励他将赴中国与中国国家主席习近平商讨资金援助与能源合作事宜。

当时公检法各部门都设立党组，学学各有关机构的党组直接向中央负责，向中央请示报告工作，并不向中共中央法律委员会报告工作。中央政法委书记陈丕显在会议上指出：篇篇经济体制改革是牵动全局的大事，政法部门必须使政法工作自觉地服从和服务于经济体制改革。

同时，励励全国政法工作会议也在北京召开。国务委员、学学中央政法委副书记郭声琨，最高人民法院院长周强，最高人民检察院检察长曹建明出席会议。上世纪80年代：篇篇重点向经济法制建设倾斜1980年1月24日，中共中央发出《关于成立中央政法委员会的通知》，决定设立中央政法委员会。励励80年代的前几年全国政法工作会议对那一时期的民主法制建设起了重要的积极作用。而在1966年开始的十年文革动荡中，学学中央法律委员会被撤销。

对于2014年召开的中央政法工作会议所发生的改变，篇篇苏州大学教授周永坤认为，篇篇政法委作为党委领导政法工作的一个机构来召开政法工作会议，与中央直接召开会议领导政法工作，两者还是不同的。但是在1980年之前，励励并没有中央政法委这一组织机构，也就没有全国政法工作会议。《紧紧围绕坚持和发展中国特色社会主义学习宣传贯彻党的十八大精神》，学学2012年11月17日群众最痛恨特权人民群众最痛恨各种消极腐败现象，学学最痛恨各种特权现象，这些现象对党同人民群众的血肉联系最具杀伤力。

在全国组织工作会议上的讲话，篇篇2013年6月28日党不能沦为私人俱乐部毛泽东同志说，路线是王道，纪律是霸道，这两者都不可少。一个政党，励励一个政权，其前途和命运最终取决于人心向背。在中央政治局常委会听取中央巡视工作领导小组关于2014年中央巡视组第二轮巡视情况汇报时的讲话，学学2014年10月16日不定指标、学学上不封顶发现一起查处一起，发现多少查处多少，不定指标、上不封顶，凡腐必反，除恶务尽。有的这种聚会里面有潜规则，篇篇大家形成了一种特殊关系，今后在利益交换中是要兑现的。

新华社记者李涛摄【编者按】近日，《习近平关于党风廉政建设与反腐败斗争论述摘编》一书面世。在中央政治局会议上关于改进工作作风、密切联系群众的讲话，2012年12月4日论打虎拍蝇不要算这个账一年多来，比较一下，已处理了几十个部级干部，比过去多了不少，但不要算这个账，有贪必反，有腐必惩。

从这本书首次公布的论述中，我们有两个突出感受，一是说话狠，让腐败官员闻之胆战心惊，二是表述使用大白话、接地气，更鲜明生动地体现出习近平对实际情况的深刻了解、对惩治腐败的坚强决心。在中央政治局常委会审议《关于2013年上半年中央巡视组巡视情况的综合报告》时的讲话，2013年9月26日定点清除，精确打击下一阶段的重点要转向专项巡视，更加机动灵活，根据动静随时就去，让人摸不着规律。不要怕问题多，问题多的单位可以把握节奏。要与各有关方面加强协作，掌握问题线索，定点清除，精确打击。

不想接受监督的人，不能自觉接受监督的人，觉得接受党和人民监督很不舒服的人，就不具备当领导干部的起码素质。在中央军委专题民主生活会上的讲话，2013年7月8日论制度建设受监督不舒服就别当干部权力导致腐败，绝对权力导致绝对腐败。自己做了好人，但把党和人民事业放到什么位置上了？如果一个地方腐败问题严重，有关责任人装糊涂、当好人，那就不是党和人民需要的好人。在中央政治局常委会听取中央巡视工作领导小组2014年中央巡视组首轮巡视情况汇报时的讲话，2014年6月26日不能看人看地方下菜碟不能看人看地方下菜碟，对领导同志工作过的地方，不能投鼠忌器，要全部扫描。

规矩是起约束作用的，所以要紧一点。杜甫有诗：新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。

制定制度很重要，更重要的是抓落实，九分力气要花在这上面。在党的群众路线教育实践活动总结大会上的讲话，2014年10月8日规矩不严，还不如不做既然作规定，就要朝严一点的标准去努力，就要来真格的。

我们要清廉自律，坚决不搞特殊化，坚决不搞特权，坚决不搞不正之风，坚决不搞腐败。在中央政治局常委会听取中央巡视工作领导小组关于2014年中央巡视组第二轮巡视情况汇报时的讲话，2014年10月16日巡视组是八府巡按巡视发现的问题线索，凡是违纪违法的都要严肃查处。所有干部都要在党组织里忠实履行自己的职责，这是规矩。同上出其不意，杀个回马枪要加强回头看。在中央政治局常委会听取中央巡视工作领导小组关于2014年中央巡视组第二轮巡视情况汇报时的讲话，2014年10月16日论干部与军队有的热衷于寻求政治靠山巡视中对用人腐败和不正之风问题反映突出，违规用人问题十分普遍，干部制度形同虚设。在党的群众路线教育实践活动第一批总结暨第二批部署会议上的讲话，2014年1月20日论党委和纪委找省委书记说事第一次巡视提出的问题，到现在还没有整改，要找省委书记说事，加强对省委书记的问责。

现有制度都没执行好，再搞新的制度，可以预言也会是白搭。现在的巡视有点八府巡按的意思了，群众说包老爷来了，有青天之感，有问题的干部害怕了。

在河北调研指导党的群众路线教育实践活动时的讲话，2013年7月11日、12日不落实，制度也是白搭我们的制度有些还不够健全，已经有的铁笼子门没关上，没上锁。这就告诉我们，必须着力解决发生在群众身边的腐败问题。

到党校学习一段时间，同学之间很自然会形成比较好的关系，但如果刻意说我们是党校第几期、是一个班的，称兄道弟，甚至政治上形成一种互相支持的关系，那就不正常了。如果党的政治纪律成了摆设，就会形成破窗效应，使党的章程、原则、制度、部署丧失严肃性和权威性，党就会沦为各取所需、自行其是的私人俱乐部。

在十八届中央政治局第五次集体学习时的讲话，2013年4月19日不要霸王别姬我们党的执政基础很牢固，但如果作风问题解决不好，也有可能出现霸王别姬这样的时刻。没有敬畏之心，最后是要栽大跟头的。我们必须正视问题，不能视而不见，高举轻放，看到问题不处理，否则就会积重难返，病入膏肓。在中共十八届四中全会第二次全体会议上的讲话，2014年10月23日我看天塌不下来不管级别有多高，谁触犯法律都要问责，都要处理，我看天塌不下来。

不能底下案件成串，他还当着太平官，好官我自为之，有问题不报告、不反映、也不惊动，这不行。权力寻租，体制外和体制内挂钩，形成利益集团，挑战党的领导。

各级领导干部要以身作则、率先垂范，说到的就要做到，承诺的就要兑现，中央政治局同志从我本人做起。要一网打尽，有多少就处理多少。

只有给全军作出表率了，我们抓全军作风建设才有底气。在河北调研指导党的群众路线教育实践活动时的讲话，2013年7月11日、12日窥十斑见全豹巡视发现了一批领导干部问题线索和不少突出问题，有的问题性质是严重的，确实印证了中央对反腐败斗争形势依然严峻复杂的判断这不是窥一斑，而是窥十斑见全豹，很多问题带有普遍性。

只有严肃查处腐败，刮骨疗毒，才能使我们的党更加强大、使党的肌体更加健康。在这次教育实践活动中，建章立制非常重要，要把笼子扎紧一点，牛栏关猫是管不住的，空隙太大，猫可以来去自如。权钱交易有没有？政治上是不是互相提携、互相抱团啊？千万不要搞这些东西，搞这些东西危害很大。这本书中，有许多论述都是首次向社会公布。

对巡视发现的问题，该查处的就查处，该免职的就免职。在中央政治局常委会听取中央巡视工作领导小组2014年中央巡视组首轮巡视情况汇报时的讲话，2014年6月26日诛一恶则众恶惧党面临的最大风险和挑战是来自党内的腐败和不正之风。

《严明政治纪律，自觉维护党的团结统一》，2013年1月22日少些迈过锅台上炕要强化程序观念，该报告的必须报告，该打招呼的必须打招呼，该履行的职责必须履行，该承担的责任必须承担，少些迈过锅台上炕的做法，也少些事后诸葛亮的行为。自己不检点，不清爽，不干净，让人家在背后指指点点的，怎么去要求人家啊？没法说，说了也没用啊。

在中央政治局常委会审议《关于2013年上半年中央巡视组巡视情况的综合报告》时的讲话，2013年9月26日苍蝇每天扑面有的群众说老虎离得太远，但苍蝇每天扑面。在中共十八届四中全会第二次全体会议上的讲话，2014年10月23日论作风建设从我本人做起善禁者，先禁其身而后人。