意天空记者：奥纳纳可能在明天离开卡塔尔

习近平总书记指出：意天空在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。

不过，记者奥西南、华南西部部分地区降水依然频繁，川西高原等地或现小到中雪，气温持续低迷，湿冷感明显，公众需注意保暖。从累计升温幅度来看，纳纳可能明未来一周，西北地区东部和南方多地累计升幅可达10℃以上。

不过，天离开西南、天离开华南西部部分地区在频繁雨雪的压制下，气温低迷的状态还将维持五天左右，像是贵阳今天至本周日最高气温都不足5℃，体感十分湿冷，公众需做好防寒保暖措施，取暖注意用火用电安全。南方升温速度要慢一些，卡塔气温将在明后两天陆续回升至接近常年同期，寒冷的感觉将有所缓和。城市中，意天空兰州今明天最高气温还在冰点附近，30日就将升至9℃。中东部多地气温将大幅回升 西南等地湿冷感持续昨天早晨，记者奥冷空气继续深入华南，最低气温0℃线最南端已抵达广东河源、紫金一带。城市方面，纳纳可能明武汉、重庆、福州最低气温再度刷新今冬以来新低，福州0.8℃更是体验到当地1月下旬少见的寒冷。

江南南部、天离开西南地区东部和南部、华南大部、台湾岛大部等地部分地区有小到中雨。今明两天，卡塔中东部大部将维持雨雪稀少的天气格局，仅在西南地区、华南西部等地仍将有频繁阴雨雪。巴黎圣母院与北京天坛的浪漫邂逅松花江北岸，意天空夜幕降临。

我姓哈，记者奥欢迎来到我的家。纳纳可能明华川是一个距离朝韩军事分界线不远的边境小城。新华社记者 石枫 摄我们法国人喜欢大自然之美，天离开观赏哈尔滨的冰雪景观是亲近大自然的美好方式，中法文化旅游年在哈尔滨开幕很有代表性。回忆往事，卡塔原哈尔滨冰灯艺术博览中心开发部部长谭景欣说：那时候韩国华川郡和我们进行了接触，崔文洵邀请我们去韩国建造冰灯。

他说，哈尔滨非常有名，虽然自己没去过，但是关于哈尔滨的图片、视频在社交媒体上有很多。日前在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛上，瑞士国家旅游局局长马丁·尼德格尔在接受中国媒体采访时，对中国哈尔滨冬季旅游的火爆表示惊叹，并用中文喊话哈尔滨。

1月9日，游客在哈尔滨百年老街中央大街上游玩（无人机照片）。携程公司近日发布的《2024春节旅游市场预测报告》显示，哈尔滨在春节假期的旅游预订订单同比增长超过14倍。法国巴黎法中友好协会副主席利亚齐德·本哈米在社交媒体上看到冰雕后感叹道。面对遥远又亲切的喊话，哈尔滨市文化广电和旅游局局长王洪新回应说，哈尔滨和瑞士有着相似的纬度和冰雪资源，但有着不同的四季风光和人文景观，希望未来双方能有更多合作，欢迎瑞士的朋友们到哈尔滨游玩。

1月5日，嘉宾为北京天坛和巴黎圣母院冰雕揭幕美国联邦航空管理局局长迈克·惠特克表示，在检查和维护过程中发现的飞机质量控制问题得到解决之前，该机构不会同意波音公司提出的任何扩大生产或增加737 MAX生产线的要求。中新网1月25日电 当地时间1月24日，美国交通部发布公告称，美国联邦航空管理局(FAA)批准了必须对每架停飞的波音737 MAX9型飞机执行彻底的检查和维护程序，检查维护完成后这些飞机才有资格恢复运营。图片来源：美国交通部官网声明称，在彻底审查40架停飞飞机的数据后，美国联邦航空管理局批准了这一详细的检查和维护计划，并为此召集了一个由安全专家组成的纠正行动审查委员会，负责审查、批准检查和维护程序

北京是我国航天事业的发源地，航天领域科技创新资源丰富，商业航天产业发展国内领先，聚集了全国主要的核心研发单位，研发设施齐全、创新人才集聚，已经初步形成了规模化民营商业航天创新产业集群，培育出银河航天、蓝箭航天、星河动力等一批商业航天独角兽企业。该《行动方案》还强调主动服务航天强国战略，坚持创新发展引领地位，发挥应用场景牵引效应，积极推动政策先行先试。

北京市科委、中关村管委会相关负责人表示，该《行动方案》从关键技术攻关、产品示范应用、政策先行先试以及创新生态营造等多个维度提出了23条重点任务，牢牢把握首都城市战略定位，大力加强四个中心功能建设，深化五子联动服务和融入新发展格局，着力推动高质量发展。1月24日，首都之窗网站公布了近日由北京市人民政府办公厅印发的《北京市加快商业航天创新发展行动方案（2024-2028年）》，释放出北京发展商业航天战略性新兴产业的强烈信号。

依托北京丰富的航天创新资源，《行动方案》明确提出，推动关键核心技术攻关，力争率先实现可重复使用火箭入轨回收复飞，加快大规模星座建设运营。2023中国商业航天企业百强榜单中，北京企业有51家，占据全国半壁江山。积极参与全球分工合作，服务一带一路空间信息走廊和数字丝绸之路建设，参与空间科学、技术和应用等领域的国际合作交流，深度参与外空全球治理，为我国和平探索和利用太空贡献重要力量。同时围绕企业发展共性需求，搭建一批关键共性技术平台，推动重大科研设施设备开放共享，不断提升创新体系效能，完善科技金融服务，打造人才发展高地，构建创新链产业链资金链人才链深度融合的创新生态，有力支撑形成南箭北星、两核多园、津冀联动的产业发展格局。此外，《行动方案》还充分发挥中关村政策先行先试的制度创新优势，积极配合相关国家部门完善商业航天政策法规和监管制度，在频轨资源申报协调和登记、空间数据共享和使用、民用航天发射许可等方面，引导商业航天企业参与国家航天法治建设，积极推动相关创新政策率先在京开展试点。积极引导北京商业航天企业参与航天重大工程、空间基础设施建设，参与空间站工程应用任务、空间科学卫星等，探索地月空间和深空资源开发新模式。

与北京数据基础制度先行先试等相结合，不断完善卫星数据应用相关政策。同时提出，争取再用5年时间，将北京建成具有全球影响力的商业航天创新发展高地。

经开区、海淀区、丰台区、大兴区等均将商业航天作为重点产业布局方向，初步形成了南箭北星的产业格局。记者注意到，此次发布的《行动方案》，坚持以科技创新带动产业创新，明确提出到2028年，北京在全国率先实现可重复使用火箭入轨回收复飞，形成低成本高可靠星箭产品研制能力和大规模星座建设运营能力，引进和培育500家以上高新技术企业、100家以上专精特新企业和10家以上独角兽企业，上市企业数量超过20家，建成2个特色产业聚集区和若干特色产业园，不断壮大北京商业航天千亿级产业集群。

同时，积极打造空天经济新动能，以北京建设全球数字经济标杆城市为契机，加速卫星公益服务和商业应用，搭建通导遥创新应用场景，构建多维度时空数字基座，积极推动智慧城市全域应用场景开放，推动空天信息规模化应用。同时注重发挥空间科学创新引领作用，带动空间技术变革和空间应用拓展，丰富商业航天活动领域，加快形成空天经济新模式新业态

以色列军方发表声明称，在对作战系统进行检查后，以色列国防军现已排除此次事件是由以色列国防军部队空袭或炮火造成的可能性，并表示正在调查这次袭击是否由哈马斯造成。据《以色列时报》当地时间1月25日报道，以色列国防军表示正在调查24日联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（近东救济工程处）一处培训中心遭袭一事。托马斯·怀特称，近东救济工程处和世卫组织的工作人员正在尝试抵达事发地点，但以军正在封锁通往该地点的道路。24日，近东救济工程处加沙事务主管托马斯·怀特在其社交媒体上发布消息称，当天下午加沙地带南部城市汗尤尼斯一处培训中心遭袭，两枚坦克炮弹击中了一座容纳800人的建筑，据报道目前已造成9人死亡、75人受伤

在接受中新网记者采访时，聊到翻译的一些准则，绘本《毛毛》的译者李士勋提出了以上观点。李士勋表示，直译是检验信、达程度和翻译水平的试金石，合格的直译应该是诚实的译者毕生追求的目标。

此外，要有意识地扩展知识面，在从事翻译工作时，千万不能掉以轻心。绘本以图为主，和小说不一样。

作为译者，要不断地提高自己的母语水平和外语水平。《毛毛》的作者米切尔？恩德是德国著名作家，写作叙事风格比较独特。

它不同于口口相传的民间童话，而是文人独立的创作，篇幅更大，人物也更多。在时间老人的帮助下，毛毛得以释放出人们节省的时间花。故事的主人公毛毛住在大城市郊区一个圆形剧场的废墟里。此外，要有意识地扩展知识面，对不熟悉的领域要虚心，这样可以避免常识性的错误。

绘本《毛毛》的翻译，原则上没有什么不同。一页一页地翻开绘本《毛毛》，他的思绪回到了原著的种种细节里，童年记忆慢慢涌上心头，贝波那双布满老茧的手，让我立刻想起了小时候的冬天里，父母亲被冻裂的手。

将富有想象力的文字变成图像在绘本《毛毛》中，其文字部分从原著中选取。译作读起来应该流畅，而且要尽可能保留原文风格和表达方式。

中新网北京1月25日电(记者 上官云)译作读起来应该流畅，而且要尽可能保留原文风格和表达方式。那些时间花像彩云一样托着毛毛回到人间，节省下来的时间也返回各自主人身上。