在鬱與躁的極端情緒之間擺盪，中興張芸瑄談「雙極症」基因解謎

繼《猛毒》系列電影與《魔比斯》後，鬱與躁索尼影業再推出全新女英雄片《蜘蛛夫人》，終於在2月14日西洋情人節上映

對此，極端情緒之間擺盪中雙極症基因有中國網民表示支持音譯，極端情緒之間擺盪中雙極症基因指「dragon那種像大蜥蜴，跟中國龍不一樣」、「中國龍是獨一無二的，漢語走向全世界，就應該把『龍』這個詞音譯」。報導指，興張芸瑄談西方龍是「口吐烈焰＋巨翅長鱗＋烈性如火」，形象負面，中國龍則是「馬頭＋鷹爪＋魚鱗＋鹿角＋蛇身＋沒有翅膀」，代表好運吉祥。

『dragon』改為『loong』就反映出中國渴望掌握話語權的現象，解謎但這是自嗨居多。今年有官媒摒用「dragon」，鬱與躁改為「loong」（龍的音譯）。「語言是有生命力的，極端情緒之間擺盪中雙極症基因會隨著時代發展，如果所有字都要追溯到原文，這不是現代化的思維。「我們要問，興張芸瑄談到底要到什麼程度？如果翻譯要改用漢語拼音，興張芸瑄談那麼春節應該改為Chun Festival或Chunjie，農曆新年應譯作Nongli New Year，以後Peoples Republic of China（PRC）要不要換成Zhonghua Remin Gongheguo（ZHRMGHG）？」 Photo Credit: Getty Images / BBC News 北京市民與龍年裝飾合影。他認為，解謎中國更改自己的譯名沒問題，「你喜歡怎麼改就怎麼改，只要別強加在其他地方和文化，要求別人換就可以了。

「大國，鬱與躁經常都希望留下自己的imprint（印記）。2001年中國加入世貿組織，極端情緒之間擺盪中雙極症基因教育部同年將英語學習從中學提前至小學三年級，英語被視為面向世界的象徵。112年1到11月旅館業為47.99%，興張芸瑄談較111年同期41.17%，增加6.82%，約成長16.57%。

飯店住一晚動輒萬元起跳，解謎台灣人窮到只能出國玩？專家揪出國旅高房價背後元凶 國旅團方面影響也沒有想像中巨大，解謎KKday說，2023年整體旅遊市場暢旺，包括出境旅遊、海外旅客來台與國旅市場，目前國旅商品因為具備即訂即出、日常休閒娛樂的硬性需求性特色，頗受小資白領、學生與親子客群青睞，去年國旅商品銷售與與前年持平，熱賣商品種類前4名為景點票券、特色體驗、交通票券、戶外體驗。KKday說，鬱與躁針對國旅客群，鬱與躁將透過多元化包裝硬性需求型與季節型商品，例如高鐵假期、高鐵聯票、澎湖花火節、櫻花季、楓葉季等，並針對老景點推新玩法，以樂園造節、鐵道旅遊為方向，為旅客打造有別以往的旅遊體驗台灣民眾觀光旅遊市場新風向：極端情緒之間擺盪中雙極症基因年輕族群國內遊興盛，極端情緒之間擺盪中雙極症基因中老年族群海外旅遊熱度不減 雄獅旅遊指出，針對國旅市場規劃不少主題行程，像是「跟著課本去旅行」就是要帶旅客走訪太魯閣、安平古堡、阿里山等，深入了解各地區人文、歷史以及地理樣貌，親身體驗並且認識這些課本裡耳熟能詳的景點。業者看好「主題式旅遊」 「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，興張芸瑄談以下簡稱武漢肺炎）疫情後，興張芸瑄談國旅趨勢轉為主題式行程，尤其資源較難取得的地點更是受到旅客歡迎，旅行社也持續看好未來的國旅前景。

飯店住一晚動輒萬元起跳，台灣人窮到只能出國玩？專家揪出國旅高房價背後元凶 國旅團方面影響也沒有想像中巨大，KKday說，2023年整體旅遊市場暢旺，包括出境旅遊、海外旅客來台與國旅市場，目前國旅商品因為具備即訂即出、日常休閒娛樂的硬性需求性特色，頗受小資白領、學生與親子客群青睞，去年國旅商品銷售與與前年持平，熱賣商品種類前4名為景點票券、特色體驗、交通票券、戶外體驗。雄獅旅遊指出，根據統計，2023年國旅人次較2022年成長15%，尤其第4季更比前年同期成長超過2成，熱門旅遊目的地前3名分別為花東、高屏（藍皮解憂號觀光列車）、嘉南（阿里山）。

KKday說，針對國旅客群，將透過多元化包裝硬性需求型與季節型商品，例如高鐵假期、高鐵聯票、澎湖花火節、櫻花季、楓葉季等，並針對老景點推新玩法，以樂園造節、鐵道旅遊為方向，為旅客打造有別以往的旅遊體驗。易遊網也說，對於國旅市場市場仍非常看好與期待，主要來自2個部分，首先出境旅遊的高需求預估持續至少至第3季，但伴隨而來的成本提高讓出國旅遊花費仍是消費者的痛點，可以觀察到民眾國外旅遊天數有拉長現象，但次數相對不會太頻繁，其他假期安排仍是國內旅遊為主，天數和預算上相對有更多的選擇和規畫空間。觀光署說，顯示國旅住房狀況並沒有因出國旅客增加，而受到影響，民眾還是很願意在台灣旅遊。疫情解封後，國旅並未受到出國潮影響，仍維持一定水準，旅遊業者透露，未來國旅趨勢仍將以主題式的行程最受到旅客歡迎。

雄獅旅遊表示，持續將旅遊商品導入ESG理念，擴大運用台鐵、高鐵，以及兩鐵觀光列車為城際移動載具，抵達目的地後再利用巴士遊覽，有效降低旅遊的碳排放量，預估此型態國旅商品將較去年提升50%。112年1到11月旅館業為47.99%，較111年同期41.17%，增加6.82%，約成長16.57%。根據交通部觀光署統計，112年1月到11月台灣旅客出境人數高達1073萬9028人次，顯示台灣旅客瘋出國，但外界原本預期國旅會因此受到嚴重衝擊，不過根據數據顯示，國旅不但受到的影響小，甚至還比疫情前還要熱門。（中央社）「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下簡稱武漢肺炎）疫情解封後，旅客瘋出國，但國旅也沒有因此受太大影響，根據旅行社統計參與國旅人次增加外，觀光署旅館住房率增加近3成。

易遊網指出，國內旅遊以觀光列車、高鐵旅遊、飛機旅遊為主，2023年總銷售近50萬人次，相較2022年相比有翻倍成長。出國旅遊消費仍高，國旅交通運能還在持續恢復 業者仍看好未來國旅趨勢，可樂旅遊指出，雖然旅客瘋出國，但出國旅遊比起以往費用相對高昂，因此國旅對旅客來說還是具有相當的吸引力，除了費用考量，時間上的規劃安排也能較為即時，未來若能掌握國內團體旅遊市場大宗客群（中高齡），以及開發具稀缺特質、主題性強或是一般旅客較難掌握資源的遊程，國旅市場的前景還是相當看好的。

易遊網也認為，國內交通運能存在服務量能上限，疫情過後許多國內客運類交通運能還在持續恢復，加上旅行社針對自由行旅客或是偏好全包式服務的客人，能提供符合旅客需求的商品選擇，以多角化經營含括更多市場機會趙重弼的家屬只能懷抱悲傷，持續尋找還給家人公道的機會，但希望畢竟渺茫，這起案件就這樣成了縈繞韓國社會心頭的知名懸案。

他的鮮血染滿洗手間的磁磚，本來應該給人歡快、輕鬆感的漢堡王，瞬間變成了恐怖的命案現場。整個事件究竟為何而起，無人能夠確定，但就在亞瑟・派特森與愛德華・李離開廁所之後，趙重弼已經成為一具倒在廁所地板上的冰冷屍體。然而，這些血跡也符合派特森聲稱自己只是目擊者的說法，他可能是站在一旁，為被害人噴出的大量血液所噴濺到。很快地，韓國司法體系面對的「擁有兩個嫌犯」的難題，就進化成了「沒有任何兇手」的更糟狀況。兩天後，愛德華・李的父親得知兒子捲入整起事件，趕回首爾了解狀況，並找了律師陪同兒子自首。在陰暗的速食店廁所裡面，鮮血濺滿了地板、牆壁、便器，血液的主人孤獨地倒在一旁，早已沒了氣息。

此外，檢警要偵訊跟審判兩個美國籍公民，也受到美國方面的干預，兩名嫌犯與首爾警方之間的語言隔閡，更造成調查的困難。一時之間，警方難以判斷孰真孰偽。

更重要的是，派特森的身高比被害人趙重弼矮上六公分，讓警方難以相信他有力量能制服被害人，但趙重弼並沒有與兇手搏鬥糾纏的跡象，顯得派特森單獨連刺一位比他高大的對手這件事看起來不太可能。然而，趙重弼卻再也離開不了這間漢堡王的廁所了。

照理來說，首爾刑警已經掌握兩位嫌犯，應該很快就能順利破案。那麼另一位嫌疑犯亞瑟・派特森呢？他也在服刑快一年的時候，便得到韓國方面的特赦，離開監獄。

因為檢方的失誤，沒有延長他的出境禁令，使得派特森一獲得自由，就立刻躲回美國，檢警雖想重啟案件調查他涉案的嫌疑，也難以伸展。即使憾恨，一時之間，韓國方面也沒有任何辦法能夠解決這起命案。」 他們異口同聲地說，不約而同地把手指指向對方。」 韓國警方面對這兩位互相指責的嫌犯，不知道應該相信哪一個人的說詞。

如此殘暴的謀殺，就是這兩位嫌疑犯的其中一人犯下的，他們兩人都是18歲左右的青少年，而且兩人異口同聲，指稱對方才是真正的凶手⋯⋯。於是，韓國檢方決定以謀殺罪起訴愛德華・李，因為他們認為李比派特森更可能是真兇，至於派特森則被以非法持有武器罪名起訴。

位於首爾的梨泰院，是充滿異國風情與夜生活的商業區域，四處都是尋歡作樂的年輕人。那一天，本來是個快樂的日子。

愛德華・李指稱攜帶小刀——也就是命案凶器——的亞瑟・派特森向他炫耀自己刺傷人的事蹟，帶他進了漢堡王洗手間後，出於好玩而刺殺了被害人給他看。結果，兩個命案嫌犯都以無罪之身離開韓國，那麼到底是誰殺了趙重弼呢？ 儘管檢警司法都知道兇手一定就在兩人之中，卻因為證詞衝突跟證據不足，變得無法證明任何一人是兇手，只能縱虎歸山。

李被判處無期徒刑，派特森則獲得一年半的刑期。這一切的混亂，全都要追溯回那一夜的恐怖場景⋯⋯。命案發生隔天，韓國刑警接到匿名線報，宣稱亞瑟・派特森涉案，於是派特森旋即被捕。兩個嫌犯，一個難題，真兇究竟是誰呢？ 首爾警方面對兩個嫌疑犯，瞬間感到一個頭兩個大。

接著，派特森與18歲的韓裔美國人愛德華・李（Edward Lee），去了建築物一樓的漢堡王點餐。他衣物胸口的噴濺血跡，也比較符合驗屍報告的結果，這顯示擁有身材優勢的李，比較可能是拿小刀連捅趙重弼頸部的兇手。

兩人點餐的過程中，去了一趟洗手間，一位22歲的大學生趙重弼（Jo Jung-pil，韓文為조중필）正在使用廁所。一群20名左右的青少年與青少女們，正在其中一棟建築物的四樓舉辦派對，大家非常開心、興奮，渾然不知有人已經嗨過頭，想要尋求與眾不同的刺激。

他與兩位美籍青少年素不相識，只不過是剛好在此擦身而過，連巧遇都稱不上。派特森則否認李的指控，宣稱是李拿了他的小刀，在他面前謀殺趙重弼。